take a look at this video (leo garcia-morrissey)

[viva hate1]

this guy is leo garcia he`s an argentinian songwriter,and this song is about our loved moz,the lyrics are quite funny also,it`s a shame i couldn`t find the original video anyway let me know what you think of this ok here`s the link:




http://mx.youtube.com/watch?v=14wKBFj5GKU

 

[Sharron Needles]

Re: take a look at this video(a song about morrissey)

Moz used this song on his intermission music on the 2002 tour, I think it was.

 

[mar2d2]

Re: take a look at this video(a song about morrissey)

I HAVE THE SAME T SHIRT!!!
I love Leo, i've been to a lot of his concerts in Argentina.

 

[Stoner Kebab]

i really like this dude . i think hes sweet he just went all out and made a whole disco song about the moz.

 

[Very Moz]

He was the opening act when Moz played here in 2000 but he didn´t sing this song, thanks God

 

[nugz]

what is he saying??? i got a C- in Spanish.

 

[Not Right in the Head]

what is he saying??? i got a C- in Spanish.

Sabra tu novia que escuchamos Morrissey?
Que me extrañas mas de lo que ella te extraña?
Sabra tu novia que escuchamos Morrissey?
Con quién estabas la vez que te llamabamos?

Pero hay algo que vos no sabes
Y es que hablamos mal de vos una vez
Y bien de alguien que no conocés
Los dos nos cansamos del amor
Y vos no sabes lo que es cansarse

Ella escucha Bjork, Bowie, Beck
Ella repite la palabra Dj
Ella escucha el disco que te regale
Pero sé que no sabe de Morrissey

Morrissey Morrissey Morrissey
Morrissey Morrissey Morrissey

Sabra tu novia que escuchamos Morrissey?
Que dejaste mis llaves en el auto de ella?
Sabra tu novia que escuchamos Morrissey?
Que tus amigos saben mas de vos que ella?

Pero hay algo que vos no sabes
Y es que hablamos mal de vos una vez
Y bien de alguien que no conocés
Los dos nos cansamos del amor
Y vos no sabes lo que es cansarse

Ella escucha Bjork, Bowie, Beck
Ella repite la palabra deejay
Ella escucha el disco que te regale
Pero sé que no sabe de Morrissey

Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey

 

[nugz]

Sabra tu novia que escuchamos Morrissey?
Que me extrañas mas de lo que ella te extraña?
Sabra tu novia que escuchamos Morrissey?
Con quién estabas la vez que te llamabamos?

Pero hay algo que vos no sabes
Y es que hablamos mal de vos una vez
Y bien de alguien que no conocés
Los dos nos cansamos del amor
Y vos no sabes lo que es cansarse

Ella escucha Bjork, Bowie, Beck
Ella repite la palabra Dj
Ella escucha el disco que te regale
Pero sé que no sabe de Morrissey

Morrissey Morrissey Morrissey
Morrissey Morrissey Morrissey

Sabra tu novia que escuchamos Morrissey?
Que dejaste mis llaves en el auto de ella?
Sabra tu novia que escuchamos Morrissey?
Que tus amigos saben mas de vos que ella?

Pero hay algo que vos no sabes
Y es que hablamos mal de vos una vez
Y bien de alguien que no conocés
Los dos nos cansamos del amor
Y vos no sabes lo que es cansarse

Ella escucha Bjork, Bowie, Beck
Ella repite la palabra deejay
Ella escucha el disco que te regale
Pero sé que no sabe de Morrissey

Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey
Morrissey, Morrissey, Morrissey

soy un perdedor?

 

[Not Right in the Head]

soy un perdedor?

And a male one, apparently!

 

[nugz]

And a male one, apparently!

hahaha just quoting the beck song!

 

[Not Right in the Head]

hahaha just quoting the beck song!

Oh. I don't know any Beck, so I didn't get the reference.

 

[nugz]

Oh. I don't know any Beck, so I didn't get the reference.

oh cmon. everyone knows his song "i'm a loser baby, so why dont you kill me...(get crazy with the cheese whiz!")

 

[applebuttaz]

this is a strange song...from what i read it just asked did u know your girlfriend listens to morrissey

 

[viva hate1]

this is a strange song...from what i read it just asked did u know your girlfriend listens to morrissey

no this song is about a boy who has a girlfriend but he`s cheating on her with a guy, a.k.a the guy is bisexual my sister loves this song she`s a big fan of leo`s and i like him a lot too i think he`s very talented, i`m glad that you liked this video,thanks guys

 

[dicartwright]

Re: take a look at this video(a song about morrissey)

Moz used this song on his intermission music on the 2002 tour, I think it was.

He did?? Hell, I don't like this guy, not one bit

 

[lottie]

lyrics in english please someone?
its interesting, i'll give it that.

 

[Mars_Rover]

this is a strange song...from what i read it just asked did u know your girlfriend listens to morrissey

Sabra tu novia que escuchamos Morrissey: Does your girlfriend know that *we* listen to Morrissey? Basically, the narrator is mocking the clueless girlfriend who doesn't get the homosexual context of Morrissey's music, and also hasn't picked up on the relationship between her boyfriend and the male narrator.

 

[mar2d2]

Sabra tu novia que escuchamos Morrissey? //Does you girlfriend know that we listen to morrissey?
Que me extrañas mas de lo que ella te extraña? //That you miss me more than she misses you?
Sabra tu novia que escuchamos Morrissey? //Does you girlfriend know that we listen to morrissey?
Con quién estabas la vez que te llamabamos? //With who you where with that time when we called you?

Pero hay algo que vos no sabes //But there's something that you don't know
Y es que hablamos mal de vos una vez //And that's that we spoke badly of you one time
Y bien de alguien que no conocés //And good about someone you don't know
Los dos nos cansamos del amor //We both get tired of love
Y vos no sabes lo que es cansarse //And you don't know what getting tired is

Ella escucha Bjork, Bowie, Beck //She listens to Björk, Bowie and Beck
Ella repite la palabra Dj //She repeats the word "DJ"
Ella escucha el disco que te regale //She listens to the CD i gave you
Pero sé que no sabe de Morrissey //But she doesn't know about Morrissey

Morrissey Morrissey Morrissey
Morrissey Morrissey Morrissey

Sabra tu novia que escuchamos Morrissey? //Does you girlfriend know that we listen to morrissey?
Que dejaste mis llaves en el auto de ella? //That you left my keys in her car?
Sabra tu novia que escuchamos Morrissey? //Does you girlfriend know that we listen to morrissey?
Que tus amigos saben mas de vos que ella? //That your friends know more about you than you do about her?

----------------
the rest repeats itself, it doesn't really make much sense, it's just catchy. But he is famous because of that song. The whole idea is that "morrissey" is the guy's (the one with a girlfriend) hidden sexuality.

 

[mar2d2]

hahaha well you are not very far off, but i'm afraid my translation is better.
he uses VOS because he's Argentinian. This is the only country where the second person singular is not TU.

 

[viva hate1]

leo garcia has also a song about boy george and the lyrics say something like he has change morrissey for boy george or something like that.